Wer sind unsere Freiwilligen in Kambodscha?

von | Wer sind wir

Nach jahrelanger Arbeit auf diesem Gebiet, jahrelangem Dialog und Kompromissen haben wir nun echte Erfahrungen gesammelt.

PATRIK ROUX, NGO “AVEC” GRÜNDER Ob im Kinderheim oder auf dem Land, Tausende von Kindern nennen ihn “Papa”. Bevor er nach Kambodscha kam, arbeitete “Papa” in der Schweiz mit Menschen mit Mehrfachbehinderung und half ihnen bei der Arbeitssuche. Diese Aktivitäten bestätigten seine Berufung, für die schwächsten Menschen zu arbeiten. Patrik arbeitet mit seiner Frau Theavy Bun zusammen. Gemeinsam sind sie in der Lage, die schwierigsten Situationen zu bewältigen und auf die Eingaben der lokalen Behörden zu reagieren.
Patrik Roux aime par-dessus tout apporter de l'aide et du réconfort aux familles les plus pauvres, il est un fervent défenseur de l'éducation comme facteur de changement...

Patrik Roux liebt es vor allem, den ärmsten Familien Hilfe und Trost zu bringen, er ist ein glühender Verfechter der Bildung als Faktor des Wandels…

THEAVY BUN ROUX, “AVEC”-REGISSEURIN Theavy Bun verwaltet den Kinderheim und kümmert sich um die Lokalisierung von gefährdeten Kindern, führt Gespräche mit den Familien und den Dorfvorstehern. Dank ihr erzielt “AVEC” bemerkenswerte Ergebnisse in der Ausbildung.
Theavy Bun lors d’un sauvetage de quatre enfants en situation de maltraitance grave dans un village à la frontière avec la Thaïlande.

Theavy Bun bei der Rettung von vier schwer missbrauchten Kindern in einem Dorf an der Grenze zu Thailand.

VERWALTUNG Jahrelang hat die Marine alles im Bunker getan. Jetzt wird sie von drei jungen kambodschanischen Akademikern unterstützt, die sich mit der Buchhaltung, der Lokalisierung der Kinder in den Dörfern, der Verteilung von Taschengeld usw. befassen… Die Betreuung von etwa 40 Kindern und die Ausbildung von etwa 400 weiteren Kindern erfordert eine sehr gute Organisation.
Volontaires humanitaires spécialisés dans la lutte contre la maltraitance et le trafic des enfants au Cambodge. L'ONG AVEC est une référence dans le domaine de la protection des enfants.

Das gesamte Freiwilligenteam der NGO AVEC. Da sind die Lehrer, die Ersatzmütter, die Lehrer des Ausbildungszentrums, das nicht weit von den 20 Personen entfernt ist, die sich für das Wohl der misshandelten Kinder in Kambodscha einsetzen.

NÄH- UND MODEDESIGN Im November 2014 wurde von Jade Meyer, einer belgischen Modedesignerin, selbst ein Modedesignertraining gestartet. Sie hat völlig neues Kursmaterial erstellt, da unser Training eine Mischung aus französischer und kambodschanischer Kleidung ist. Die Ausbildung ist auf 20 Schüler begrenzt, da wir uns auf viele Probleme wie z.B. Analphabetismus einstellen müssen. Zwei Khmer-Näherinnen sind nun dafür verantwortlich.
Trois jeunes étudiantes stylistes-couturières qui pendant une année apprennent gratuitement un métier qui changera durablement le destin de leurs vies

Drei junge, studentische Modedesignerinnen und Näherinnen, die ein Jahr lang kostenlos einen Beruf erlernen, der ihr Schicksal nachhaltig verändern wird.

ENGLISCH UND INFORMATIK Unser Trainingszentrum wurde im Oktober 2014 eröffnet. 400 Kinder besuchen Englisch- und Informatikkurse, die von 5 jungen ausgebildeten Lehrern durchgeführt werden. Jeden Tag hören Sie Kinderstimmen, die gerne lernen, wie man einen Computer benutzt…. wenn die meisten von ihnen zu Hause keinen Strom haben!
Quand on est un enfant pauvre de la campagne au Cambodge, avoir accès à l'informatique permet d'ouvrir de nouveaux horizons. Cette action fait partie de notre programme de scolarisation et de lutter contre la maltraitance des enfants.

Wenn Sie ein armes Kind auf dem Land in Kambodscha sind, eröffnet Ihnen der Zugang zu Computern neue Horizonte. Diese Aktion ist Teil unseres Programms zur Bereitstellung von Schulbildung und zur Bekämpfung von Kindesmissbrauch.

DIE OBDACHLOSENMÜTTER In jedem Raum des Kinderheims lebt und schläft eine Khmer-Mutter mit den Kindern. Wir nennen sie “Ersatzmütter”. Diese Frauen sind entweder Witwen oder verlassene Ehefrauen mit unterhaltsberechtigten Kindern; deshalb ist dieser “Job” ein gutes Ergebnis für sie; “AVEC” freut sich, ihn anbieten zu können. Stewardship, Kochen, Pflege der Kinder sind ihre wesentlichen Aufgaben im Schutzraum. Ihre eigenen Kinder gehen morgens in die lokale Schule – wie es in Kambodscha üblich ist – und können am Nachmittag kommen und den Schutzraum nutzen.
Les mamans de substitution qui vivent et s’occupent des enfants du refuge 24/24 sont des femmes souvent abandonnées qui vivent dans la précarité. Travailler au refuge est un nouveau départ, une nouvelle chance donnée à ces femmes courageuses.

Bei den Ersatzmüttern, die 24 Stunden am Tag im Shelter leben und sich um die Kinder kümmern, handelt es sich oft um verlassene Frauen, die unter prekären Bedingungen leben. Die Arbeit im Frauenhaus ist ein neuer Anfang, eine neue Chance, die diesen mutigen Frauen gegeben wird.

Zeugnis: Was uns an diesem Zufluchtsort in Erinnerung bleiben wird, ist die Freude und das Lachen der Kinder: diese Kinder, die alle von weit her zurückgekehrt sind, die alle sehr schwierige Dinge durchlebt haben, haben hier ihre Kindheit wiedergefunden...

Nicole und Michel

Als Paar als Freiwilliger nach Kambodscha gehen...